Chuck.cz - stránky o seriálu Chuck | » 2x13 – Chuck vs. the Best Friend

Informace o epizodě

Český název: Chuck a nejlepší přítel
Scénář: Josh Schwartz a Chris Fedak
Režie: Peter Lauer
Sledovanost: 6,5 milionů (rating 2.2)
Světová premiéra: 23. 2. 2009
Česká premiéra: -
Titulky: české | anglické
Galerie: Promo k 2x13

V dalších rolích

Mel Fair (televizní reportér) imdb
Wesley John (NEEDLES) imdb
Andrew C. Lim (Joe Lucky) imdb
Andy Pessoa (mladý Morgan) imdb
Alexis Raich (Suzy O’Keefe) imdb
Jack Yang (Jason Wang) imdb

Popis

Epizoda začíná v roce 1992 ve městě Tarzana (California), kde je malý Morgan šikanován dívkou za to, že ji pozoroval při tělocviku. Poté přijde Chuck a zachrání ho.

O 15 let později zjistí Morgan, že si Anna našla nového kluka. Společně s přáteli ji jdou sledovat, aby se dozvěděli víc. Chuck měl záblesk na kluka Anny (Jason Wang) a zjistil, že je členem Triády. Chuck je povolán, aby společně se Sarah a Casey překazili plány pašování drog a zbraní. Ale musí se přitom sblížit s Jasonem a Chuck by nerad zradil svého kamaráda Morgana. Chuck u donucení domluví s Annou společný večer a jeho součástí bude představení aukčních aut. Chuck následuje členy Triády do garáže. Potom bezpečnost najde vetřelce. Vetřelcem je Morgan. Chuck ho může zachránit jedině tak, že ho poníží před jeho bývalou přítelkyní. Vysvětlením, že Morgan není špión ale úchyl.

Další den má Chuck záblesk na auto Rolls-Royce, které si koupil velvyslanec. V autě je ukryta bomba. Triáda se zmocní Morgana a dají ho do kufru Rolls-Royce. Když velvyslanec odjíždí, tak ho Chuck pronásleduje a snaží se ho zastavit. Nakonec se mu to pomocí Sarah a Caseyho podaří. Vyndá bombu z auta a dá ji do dálkově řiditelného auta Nerd Herd. Auto s bombou odjíždí a potom vybuchne. Na konci dílu je první vystoupení skupiny „JEFFSTER“, kde se snaží Jeff a Lester dokázat Ellie a Devonovi jak se hodí na jejich svatbu. Při této události se Sarah omluví Chuckovi za její nevhodné chování a Morgan se vrátí zpět k Anně.

Zajímavosti a narážky

• Epizoda byla na NBC vysílána až po díle 2x14, ten televize uvedla kvůli valentýnské tématice o týden dřív, původní zamýšlené pořadí je však toto.)
• Když Jeff uklidňuje Lestera tak říká: "If you had one shot, one opportunity to seize everything you ever wanted, one moment, would you capture it, or just let it slip", a to jsou úplně stejná slova z písničky od Eminema (Lose yourself).
• Casey: (O Chuckovi) A uvidíte jestli náš robot s kůží nebude mít na něco záblesk… – Je to narážka na T-800, kterého hrál Arnold Schwarzenegger v Terminatorovi.
• Sarah: Pokusíme se umístit tuhle GLG20. Jedná se o odkaz na špiónskou komedii Spies Like Us (Špioni jako my). V hlavních rolích Chevy Chase a Dan Akroyd. Stejný typ štěnice byl také použit agentou Fulcrumu Lizzie v epizodě 1x13 – Chuck Versus the Marlin.

Hlášky

Jeff: Šokuje tě, že 80% mých setkání se ženami proběhlo, aniž by o tom věděly?
Chuck: Upřímně, spíš mě překvapuje těch zbylých 20%, Jeffe.

Chuck: Nemůžu zradit svého nejlepšího kamaráda! Proč to nikdo nechápete?
Casey: Semper Fidelis. U mariňáků to znamená „ vždy věrní“. V normálním životě to znamená, že je člověku přednější kamarád, než on sám. Za to ti vzdávám poctu, Bartowski. Dobrá práce.
Chuck: Jo. To je… Díky, Casey. Jo, Semper Fi. Semper Fi. Svět se asi musel zbláznitm když tenhle chlapík je ten, kdo tady poukazuje na emoce.

Morgan: No, no, no. Pravda vychází najevo. Nová muž, nebo… nebo si tu něco domýšlím? Mám na mysli, je to muž, že jo? Protože všichni víme o tvé velmi, velmi pestré minulosti
Anna: Bože, dospěj už, Morgane.

Casey: Máme jen jednu misi, blbče.
Chuck: Ale, "blbče," to je… Víš, hole a kamení, můžou způsobit mi zranění…
Casey: Chceš, abych tu teorii otestoval v praxi, Bartowski?
Chuck: Nijak zvlášť……. Ne

Ellie: Páni, nakonec je přece dobrý mít bráchu na obyčejném místě.

Chuck: Chápu, proč tě Anna nechala. Tenhle chlapík je hluboce narušený jedinec, jasný? On prostě… nemůže jí nechat být. Je posedlý, ale naprosto neškodný… cvok. Dospěj, Morgane Grimesi.

Sarah: Právě jsi zachránil svému nejlepšímu kamarádovi život.
Chuck: Ale stálo ho to jeho důstojnost.
Sarah: No, aspoň je naživu.

Casey: Bartowski, jsi jako reklama na střelbu do vlastních.

Casey: Riskuješ svůj život!
Chuck: Ne! Zachraňuju Morganův!
Casey: Nebuď idiot!

Sarah: Kde je Chuck?
Casey: Hrdinný imbecil odjel s bombou. Vypadni z toho auta Bartowski.
Sarah: Pane Bože, Chucku! VIDEO

Jeff: [Lesterovi] Měl si někdy sen, který se ti nesplnil? Žádám tě aby si nezpíval pro sebe…udělej to pro mě. VIDEO

Sarah: Chtěla jsem se omluvit. Ohledně tvého přátelství s Morganem jsem měla být citlivější. Prostě je to, je to pro mě obtížné. Vlastně jsem v životě nikdy neměla někoho, komu by na mě takhle záleželo.
Chuck: Ale, máš. VIDEO

Muzika

• Jane’s Addiction – Been Caught Stealing (♬)
  (Opening scenes)
• Chromeo – Momma’s Boy (♬)
  (The observation starts)
• Benji Hughes – Why Do These Parties Always End the Same Way? (♬)
  (Jason’s party)
• Pop Levi – Wannamama (♬)
  (Sarah fights "Smooth" Lau)
• Toto – Africa (♬)
  (Performed by Jeffster!)

Podrobnosti k této epizodě pro vás připravil Now1n